Sanja Matsuri Report – July 2016

We were able to organize this trip thanks to the fundraiser event with auction on 3/11 earlier this year.

The journey started with a smaller group of volunteers and about the same amount of nadia core members on Friday night from Shinjuku.

The bus drove through the night and we arrived safely early morning in Ishinomaki. We could get another few hours of sleep, laying down in the Minato community center.

Saturday morning we split into several groups:

Gentaro and Joji visited Chiba-san to plan about the Ogatsu playground build in September

Sakiko and volunteer friends went shopping for ingredients and then prepared crepes in the Minato community center kitchen for the Sunday festival

sanja-matsuri-2016-07
Koss and a fellow volunteer drove to Kamome school for disabled kids where we built a playground at the end of 2014; they did some maintenance and weeding around the play-set

sanja-matsuri-2016-08
Morgan and Rolf took some volunteers to the annual grass and weed cutting around the Atsuta shrine. Fortunately we got reinforced by locals helpers

It was raining quite hard the whole Saturday but on Sunday it luckily cleared up, right on time for the Sanja kids festival.


The preparations and ceremony started early Sunday morning.

sanja-matsuri-2016-06

By the time the kids and adults in their blue happis (shirts), carrying the mikoshi (portable shrine), shouting ‘yoisa yoisa’, came back from their rounds around the neighborhood the following entertainment was ready:

sanja-matsuri-2016-09
giant “magic” bubbles (not so gigantic in the picture)

sanja-matsuri-2016-02
the shovel guitar players proved again that it doesn’t need strings to play the shovels

sanja-matsuri-2016-04
the Ogatsu taiko drummers took it away with their outstanding powerful performance

sanja-matsuri-2016-03
the Okinawa performers sang and played traditional songs with their shamisen guitars

sanja-matsuri-2016-10
fishing water balloons and toys which turned into a big splash zone in the end – how fun was that!

sanja-matsuri-2016-11

sanja-matsuri-2016-12
various foods like yakisoba and others from the local community as well as crepes from team nadia

THANK YOU, supporters of the 3/11 memorial dinner and volunteers to make a difference by supporting this great festival event. We participated the 5th time this year and its always great fun as you can see on the pictures above.

by Rolf

 

Ishinomaki meets Kumamoto

2016年4月14日に発生した熊本地震による被災者に対してNadiaに出来ることはないか、メンバーで話した結論は「Ishinomaki meets Kumamoto」と名付けた支援で、石巻で被災した食品会社から食料を購入し、被災地に届けるというものでした。これまでに交流のあった食品会社に連絡を取り、協力をお願いしたところ快く食品や物資の提供を引き受けて下さいました。

ishinomaki meets kumamoto 01

一方熊本では「西原村たんぽぽハウス」という団体からぜひ食品・物資を頂きたいとの連絡がありました。西原村は阿蘇に近く、益城町と並んで被害の大きかった村です。この団体は本来は障害者施設なのですが、震災直後から炊き出しや救援物資の配送などを行っています。最近はNHKのバリバラという番組で紹介されました。5/29放送「熊本地震から1か月半 西原村・作業所再建の日々」(http://www6.nhk.or.jp/baribara/lineup/single.html?i=128

支援物資は宮城県に在住の末永さんという方が、ちょうどご自身もボランティアに行かれるということで、なんと車で届けて下さいました(およそ1,600 km!)。私達Nadiaの気持ちが熊本に届いたことを本当に嬉しく思います。また、寄付金などの支援をして頂いた皆様にも心より御礼申し上げます。熊本の一日も早い復興を心より願っています。

ishinomaki meets kumamoto 02

Nadia International Soccer Friendly Cup 2016 Report

Tokyo, May 27-29, 2016

kids soccer 2016-00

kids soccer 2016-01

Event Overview
Nadia NPO is actively supporting many projects for children affected by the March 11, 2011 disaster in Tohoku. Since 2013, Nadia has delivered over 18 new “Playgrounds of Hope” to disaster-stricken areas in Tohoku, in addition to sending children affected by Fukushima disaster to summer homestays in Italy and rebuilding of a new community center/soccer club house in Rikuzentakata.

The Nadia International Soccer Friendly Cup is the result of a collaborative proposal to invite soccer teams from the disaster-stricken Tohoku area to the Kanto area to participate in a soccer tournament to build lasting friendships between Tohoku and Kanto, in addition to exposing them to an international community of children and families in the much in the same way the global community has rallied together in support of the Tohoku region since 2011. The event was first held in May 2015 with 4 teams from Tohoku and 4 from Tokyo International Schools. The success of this event led to the building of long lasting relationships between Tohoku and Tokyo teams.

kids soccer 2016-02Following the success of the event last year, the members of Nadia were excited to run the event again with the ambition to make the event bigger and better. An important accomplishment this year year was the connection to the local Hikarigaoka community via the community liaison Hiroshi Asemi. We expanded the event with the addition of a soccer field and 2 local Japanese soccer teams, which meant more fun and time play for all participating kids. In addition, we also had a special guest, Manuel Belleri from AC Milan soccer school who performed as a soccer clinic coach to the delight of all
participating teams.

The following teams returned to compete this year to try to reclaim the Soccer Cup from the DSTY Eagles who were the winners of last year. The returning Kanto teams were the A-JIS Junior Jaguars and DSTY Eagles. From Tohoku, Rikuzentakata’s Shishiori FC, Souma’s Ohno Sports Youth FC and Ishinomaki’s Fantasista FC returned to this year friendship soccer tournament. In addition to these 5 teams, the Tokyo West Hawks, Harunokaze Canaries FC, Hikarigaoka Kid FC joined from the first time from Tokyo and the Nakano FC team joined from Sendai, also for the first time.

kids soccer 2016-03

The core Nadia members of Guy Roberge, Justin Ho, Fri McWilliams, Naomi Rennie, Asumi Ota and Morgan Knight in coordination with Greg Culos from Aoba JIS formed the core committee to coordinate and execute this event to great success. Operation of the event was coordinated by volunteers from Nadia and the participating sponsor organizations to help with setup, supervision, food preparation and refereeing of the games.

Arrival of the Tohoku Teams
The Nadia International Soccer Friendly Cup was hosted on the weekend of May 28th and 29th with the Tohoku teams arriving on the evening of Friday, May 27th to dorm at the gymnasium of A-JIS. Many of the children from Tohoku were in Tokyo for the first time. The Tohoku kids were so excited after their arrival to dorm at A-JIS, they were found to have woken up to an energetic sunny 6:00 am start to the day (somewhat to the dismay of the supporting Tohoku coaches staying with the children overnight, who were hoping for some extra sleep).

Day 1 Soccer Matches and Activities
The Tokyo teams and volunteers arrived on the morning of May 28th when meetings for the coaches and volunteers were held. The opening ceremony hosted by Greg set the outline and tone of the event to be one of friendly competition and sportsmanship. On Day 1, all teams played a total of 5 games with a mix of teams playing against international teams, local Japanese teams and Tohoku teams on 2 fields.

kids soccer 2016-04Soccer matches commenced at 9am and ran throughout the day, through lunch and right up until dinner. Teams that were not playing on the fields had the opportunity to attend AC Milan’s soccer clinics, play in the pool and cheer other playing teams between their own matches.

The events continued well into late in the afternoon with the soccer teams being taken to the local sento to bathe after their final matches. A dinner BBQ was hosted by the volunteers consisting of hamburgers, hotdogs, salad and grilled vegetables.

kids soccer 2016-05Both the Tohoku teams and Kanto teams were exhausted from a full day of activities by the evening and retired to the gymnasium where they would dorm for the night in preparation for the 2nd day of soccer matches. A total of 130 kids stayed over at Aoba.

Throughout the day, local community volunteers from Aoba-JIS, Hikarigaoka local community were gracious enough to set aside time to work alongside the corporate volunteers from our sponsor organizations.
kids soccer 2016-06

Andreas and staff at Cezar’s Kitchen ensured all kids were in top shape
for the game by providing delicious breakfast and lunch on Saturday

The staff of Caezar’s Kitchen provided breakfast and bentos for the first day of the matches, while also assisting with the procurement of all food for the volunteer-run BBQ on Saturday evening and the finale BBQ hosted on Sunday.

Day 2 Soccer Matches and Activities
Based on the results from Day 1, the teams were ranked to play in the final tournamenent matches. Like Saturday, the children woke to an early start and were practicing on the soccer pitch by 6 am.
The staff of Caesar’s Kitchen had breakfast for kids ready by 7:30 am for

the teams to be ready for their initial matches at 9 am. The 2nd day of the event had a total of 11 matches among all teams to determine the final rankings and the winners of the Nadia International Soccer Friendly Cup.

kids soccer 2016-07The Tokyo West competing against Shishiori FC at Harunokaze field

With the games running throughout the day, the volunteers from the sponsor organizations came together to prepare for the finale BBQ.

kids soccer 2016-08

BBQ on Saturday and Sunday featured Hamburgers, Hot Dogs and Seasonal Grilled Vegetables prepared by our dedicated volunteers to the delight of all kids

By 1:50 pm after the rounds of intense play, the tournament came to a close and the competing teams were brought together for the closing ceremony. Placement awards were for:

First Place: A-JIS Junior Jaguars, awarded by Satoshi Mitsuda, CSR Committee at J.P. Morgan

kids soccer 2016-09

Second Place: Tokyo West Hawks, awarded by Momoko Nakayama, CSR Committee at Societe Generale

kids soccer 2016-10

Third Place: Ishinomaki Fantasista FC, awarded by Hiroshi Asemi, Hikarigaoka Community Liaison

kids soccer 2016-11

MVP Award: Masaya Tanaka, awarded by Naomi Rennie, Nadia Organizing Team

kids soccer 2016-12

All participating teams received a Nadia gift bag containing:

  • A Friendly Cup T-Shirt and Program
  • A soft mini soccer ball
  • A laminated newsletter souvenir of the event

In addition, the Tohoku teams received a gift of from AC Milan.

It’s all about Friendship
Whether it is on the field or in other activities held throughout the weekend, our goal was to provide a memorable event and long lasting friendships between all kids in a bigger and better fashion than the 1st Edition. On that aspect, we can say our mission was accomplished!

kids soccer 2016-13

May the friendships developed over a memorable weekend last a lifetime!

kids soccer 2016-14Many thank you letters from participating Tohoku kids

kids soccer 2016-15

Nadia’s Organizing Team

A word of thanks
This event would not have been possible without the support of many organizations and individuals. Nadia would like to express their thanks to A-JIS Ken Sell, Head of School, and Greg Culos, Director of AJ Extension, for working hand-in-hand with Nadia on this 2nd Nadia International Soccer Friendly Cup. We would like to also express special thanks to Hiroshi Asemi for bringing in the local community and connecting us with local teams and volunteers. We would like to also say thank you to our corporate and food sponsors who provided financial and logistical support with their volunteers.

Thanks to all our supporters and sponsors!

kids soccer 2016-16

 

石巻の子供の三社祭りのサポート

sanja matsuri 2015-2nadiaは今年も石巻で子供の三社祭りのお手伝いをします。震災の翌年から再開した子供達のための三社祭りですが、nadiaもその年からサポートを始め今年で5回目となります。そしてそれは今年3月のチャリティパーティにご参加、寄付をして頂いた皆様のおかげで可能となりました。

お祭りをさらに盛り上げ地元の人を励ますために皆様のサポートが必要です。ぜひご参加下さい。今回はお子様の参加も受け付けています。日程は7月8日の夜に新宿を経ち、10日に帰京します。

今年も子供達と一緒にお祭りのハッピを来てお神輿をかつぎ町を練り歩きます。また、その後に行われるイベントでは食事を提供し、ゲームなどを用意して地元の方々と交流します。9日(土)が準備で10日(日)がお祭りです。
なお、今回の参加者にはナディアTシャツを無料でお譲り致します(サイズや数に制限があります。また、先着順とさせて頂きます)。

ボランティア活動にぜひご参加下さい(登録が必要です)。
今回のお子様の参加は無料です。

sanja matsuri 2015

sanja matsuri 2015-3

Kamome Gakuen blooming Tulips

By Joji

昨年の12月にnadiaは石巻市にある心身障害児通園施設のかもめ学園を訪問し,クリスマス会を一緒に開催しました。その際に植えたチューリップが春を迎え満開になりました。また,nadiaはお茶っこにあったサークルベンチもかもめ学園に寄贈しました。
>チューリップは多年生植物ですので,今後も毎年私達とかもめ学園と東北との関わりを象徴する花となって欲しいと願っています。参加して下さった皆様に心より感謝します。

003

005

009

Kumamoto Support

Nadiaの活動に関わられた皆様、
熊本地震に関し、多くの方からNadiaの対応についてお問い合わせを頂きました。
私達が直ちに行う直接的な支援は「Ishinomaki meets Kumamoto」と名付けるもので、私達がこれまでに関係を築いてきた石巻市の方々から石巻産の保存食を購入し、熊本で支援活動をしているNadiaの交友団体に送付し被災者の皆さまに配布をお願いするものです。
その交友団体は「福島⇔熊本 0円キャンプスクール(略称ゼロキャン)」で、これまでに福島の子供達を熊本に招待しており、東北との深い関係もあります。
皆様からNadiaへの寄付金は、この団体へ送付する食品の購入費用として利用されます。
また、その他の支援方法を希望される方のためにいくつかの支援団体をご紹介します(公式に依頼されたものではありません)。
ふるさと納税へのリンクもありますが、これは熊本市へ納税することにより将来的なインフラの復興に役立てて頂くという意図です(市への負担を考慮し、お礼品は辞退されることを推奨致します)。

NADIA (donation info page)

ふるさと納税
http://www.furusato-tax.jp

セカンドハーベストジャパン
http://2hj.org/(セカンドハーベストジャパンは熊本で支援活動をしています)
寄付先へのリンクはこちら
https://www.ammado.com/community/175355/donate

銀座熊本館
http://www.kumamotokan.or.jp/(地産品の購入による支援)

赤い羽根共同募金
http://www.akaihane.or.jp/

お茶っこ閉会式-レポート

By Kaicho

ochakko201601sお茶っこが閉館したのちには、地元の町おこし組合に寄付されることとなりました。お茶っこ自体がなくなる事は本当に悲しいことですが、お茶っこを通して出会った人々、思い出は私たちの心に残り続ける事でしょう。何かが終わると言うことは悲しいことではありますが、みんなが未来に向かって地元のニーズに応えるべく、微力ではありますがナディアもその次への第一歩への力になれたことをうれしく思います。ochakko201602s

閉館式でも申し上げましたが、お茶っこは建物。本当の”お茶っこ”とはそこにかかわった人々やコミュニティーそのものです。かよさんやボランティア団体3-11の方々を始め、多くの方々に支えられ無事閉館式を終えることができました。今までみなさまで築いた”お茶っこの絆”を通して、これからもコミュニティーの支援と地元の方々と変わらぬ関係を築いていきます。

Air Liquideやその他スポンサーの方々にもこの場を借りてお礼申し上げます。ochakko201605sochakko201603sochakko201604s

 

3-11 Earthquake and Tsunami Memorial Dinner: Tohoku 5 years later

5年前の東日本大震災の津波により、東北地方は大きな被害を受けました。まもなく5年が経過する今もなお、現地ではまだまだ復興作業が続いています。

震災を忘れて風化させることのないよう、皆様に現地ボランティアとして、あるいは寄付金等で復興支援に関わって頂いた日々を思い起こして頂きたいと考えております。そのため、昨年に引き続き、チャリティパーティを企画致しました。

2016年3月11日(金)19:30〜22:30

詳細については

 

Kamome Gakuen Christmas Party 2015 – Report

石巻市にある心身障害児通園施設のかもめ学園にて,3年目となるクリスマス会を開催することとなりました。通園中の子供たちだけでなく,卒業生やそのご両親も楽しみにして下さっており,nadiaのメンバーも心から嬉しく思っています。

kamome-2016-2s

当日は50人を超す子供たちのために,たくさんのご馳走を作り,いくつかのイベントを行います。昨年大人気だったサンタクロースもまた来てくれるそうです。もちろんトナカイも子供たちの笑顔のために,サンタからのクリスマスプレゼントを持って来てくれます。みんなで素敵な,そして楽しいクリスマス会にしましょう。メリークリスマス!

kamome-2016-1s

nadia

nadiaボランティア活動・2015年12月19日~20日

皆様、日に日に寒くなってきましたね。もうすぐそこに冬の足音が聞こえてきていますが、12月は一年のあまりの早さに溜め息が出たりする一方で、少し長いお休みの前で少しワクワクしたりする月でもありますよね。それでもこの月に一番ワクワクすることと言えば、それはやっぱりクリスマスではないでしょうか?去年の12月に障害児の施設であるかもめ学園で行ったクリスマス会は、nadiaの私たちにとっても本当に楽しい一日でした。今年も80人以上の子供や大人たちがnadiaのみんなが来るのを待ってくれています。可愛い子供たちのために、サンタになってくれる人を「たくさん」募集します。

kamome christmas 2014 01

正直に言って子供はちょっと苦手・・・と言う人ももちろん大丈夫です。ご飯作りもありますし、春に向けての球根植えをかもめ学園で、熱田神社という所ではなんと花壇作りから始めますので、寡黙に作業をしたい方もぜひご参加下さい。夜の楽しい飲み会ももちろんありますよ。

登録はこちらから。

kamome christmas 2014 02