Trip on November 5-6 : Ishinomaki for cleaning factory office

ウェブ上参加登録

NADIA ボランティア活動・2011年11月5日~6日

日程

・現地の作業期間:
11月5日(土)朝8時30分~午後3時30分
11月6日(日)朝8時30分~午後1時

交通

・今週は在日フランス人協会の協力で乗り合いバスが運行されます。金曜日の夜に東京を出発し土曜日の朝石巻湊小着。帰りは日曜日午後2時に湊小を出発し東京着は午後10時頃を予定しています。

・往復バス料金:7500円

・待ち合わせ場所と時間:11月4日(金)22:00九段下1番出口付近

宿泊

・NADIAの現地本部に宿泊になります。。(プラン1、プラン2の参加者が対象)
・敷き布団は用意がありますが掛け布団は用意されません。ご自身で寝袋をご用意下さい。

注:石巻は冬を迎えつつあります。夜は特に冷え込みます。十分な防寒対策をして来てください。本部にはまだ暖房設備はありません。

参加プラン(いずれかをお選びください)

・プラン2:NADIA宿泊のみ
*参加費:4000円
含:宿泊、コーディネーションや工具(どのう袋スコップ、バールなど)
1泊(土) 又は金曜日の夜到着
*日程:
集合場所:NADIA本部
〒986-0015 宮城県石巻市吉野町2丁目 1-26 石巻水産ビル4F
集合時間:11月5日土曜日 朝8:30前
*交通:ご自身で手配して下さい。

・プラン3:NADIA活動のみ
*参加費:2、000円 /1人/2日
含:コーディネーションや工具(どのう袋スコップ、バールなど)
*集合場所:NADIA本部
〒986-0015 宮城県石巻市吉野町2丁目 1-26 石巻水産ビル4F
*集合時間:11月5日土曜日 朝8:30
*交通・宿泊:ご自身で手配して下さい。現地の宿泊は必ず事前に予約して下さい。NADIAでは交通や宿泊に関しての問い合わせはお断りします。

ボランティア保険

・ボランティア保険は必須です。必ず加入して下さい。
・加入していない方は、受付することは出来ません。
・加入方法についてはNADIAホームページ又はお近くの社会福祉協議会にてお尋ね下さい。
team-nadia.jp

負傷・怪我について

・当活動に参加登録することでボランティア活動中及び移動中の怪我や負傷に関して、NADIAは責任を負えないことをご理解とご了承を頂く同意になります。

作業服・道具

・作業服や道具などをご自身で用意して下さい。ご参考まで、NADIAのHPをご覧ください(team-nadia.jp)
・水・スポーツドリンクなどを十分な量をお忘れずに!

参加者の年齢制限について

・NADIAの活動には20才未満の参加者が下記の通りきつく制限されています:
*18~19才:保護者の署名必須
*15~17才:保護者と一緒に参加必須
*0~14才:参加禁止

個人情報について

・個人情報は活動のコーディネーション以外の利用は一切いたしません。

どうぞよろしくお願いします。
NADIAチームより

ウェブ上参加登録

For the weekend of 23-25/Sep

Some of you may know, the situation in Ishinomaki has been improved compared to 5 months ago when we first visited there. Some shops restarted their business again, some moved to temporary house, some returned to their house.

We don’t see debris around town, evacuation centers are about to close, and needs from house owners are changing.

But going there every week, every second we realize there are still a lot to do, and we are facing to move to new phase.

In order to keep providing victim oriented support, we are in the middle of research coordinating with local authority, other volunteer groups, trying to find out what is really needed, how we can accomplish the mission.

For the weekend of 23-25/Sep, it will going to be a research trip by Nadia members, and volunteer trip won’t be organized.

However, as we said, there’s  still a lot to do at Ishinomaki. For instance, all volunteer groups are trying to clean gutters, as even after 6 months of Tsunami, local governments are still not ready to proceed to do.

Nadia won’t organize a trip, nor a bus to Ishinomaki, but if any volunteer is ready to go by your own transportation and ready to clean gutters with your own initiative, we are happy to have you at Nadia HQ, and provide equipments for cleaning gutters.

Nadia members may not be able to work with you as we are going to do some research, but we will be there. If you need any assistance or guidance, we are available too.

Those who are ready to take initiative to clean gutters, please let us know by e-mail. And you will receive entry form for gutter cleaning weekend.

nadia.volunteer@gmail.com

(transportation won’t be provided, but Nadia are happy to support your preparation, like getting insurance and informing your work to local Volunteer Center…)

Ishinomaki Kids Hockey tournament in Shin Yokohama!

Our NADIA core member Joji Hiratsuka’s hockey team is organizing a mini-kids tourney for Ishinomaki hockey kids at Shin Yokoyama, in conjunction with some hockey school people around Tokyo .
They are bringing a team of kids from Ishinomaki to play against  kids from the Kanto area.
There will be a bbq after nearby.

We are trying to get people to come watch the games and enjoy the bbq.  All proceeds will go to help build new skating facilities for kids in the Ishinomaki area.  

Ticket price will be 5,000 yen for the games and bbq.   It is a fun casual tournament, its not the NHL but should be worth to see, so if anyone is interested,  let us know ! 

 

Contact us

The schedule for the games:

Saturday September 10
13:30-18:00  
Children’s Tournament 13:30- 
Adult Exhibition            17:00-
BBQ                            18:00-

Come over !

 

 

NADIA gets support from Quebec Province

昨日NADIAはカナダケベック州総理大臣Mrジャン・シャレ及び外交大臣Msガニオン・トランブレそして在日政府事務所代表Mrシャロンとの面会を行い、日本大震災に対してのケベック州議会で採択された動議を一部頂きました。

更に2万ドルの支援金と共にこれからの石巻で行うNADIA活動を継続的にサポートする約束も頂きました。

これはNADIAの第一公式的な承認となります。

仏語の記事はこちらです。

motion-quebec

Alternative stay plan/宿泊について

As there is difficulty to make ryokan reservation during summer season, currently we are only offering a plan which stay at our Headquarter.

But we are aware that some of our volunteers appreciates hotel/ryokan with shower and a bit of privacy.

Here are some hotels which are close to Ishinomaki station. Ishinomaki station is located 5mins by taxi from our HQ, 25mins by walk.

Many restaurants as well as shops are back to their business.

Nadia will not reserve rooms for you on behalf, but those who prefer staying Ryokan can make reservation by calling them directly. There may be left only few rooms available, we advice you to make a reservation as soon as possible!

Ishinomaki Grand Hotel : 0225(93)8111

http://www.grandhotel.bz/index.html

Ishinomaki Sun Plaza Hotel : 0225(93)3311

http://www.sunplazahotel.jp/

Ayers Rock Hotel : 0225(23)5030

http://www.ayersrock.co.jp/ishinomaki.html

There are some other hotels in Ishinomaki city, if you are coming by your own car, it may take less than 30mins from our HQ.

Hotel Route inn Ishinomaki : 0225(92)0075

http://www.route-inn.co.jp/search/hotel/index.php?hotel_id=583

 

お盆の間の活動について

Nadiaは3月後半に誕生してから一週も休む事なく石巻市立湊小学校避難所のエリアで活動を続けてきました。仕事自体があまりない週もありました。そんな週に参加した人は、高い交通費を払ってきたのに意味がない、と残念に思ったかもしれません。でもそんな週でもNadiaは休む事なく石巻に通い続けます。なぜなら、私たちは、石巻の皆さんに”必要な時にNadiaはいつもそばにいてくれる”と信じてもらいたいからです。自衛隊が撤収し、他のボランティア団体も撤収してく中、Nadiaはこれからも石巻に希望を届けます。

しかし犠牲者の方の新盆を迎えるお盆の間は、Nadiaも誕生後初めて活動をお休みすることにしました。

犠牲者の方のご冥福を心よりお祈り申し上げます。

もちろんこれからも毎週石巻に通い続けます。8月6ー7日、8月20ー21日の活動はまだ席に余裕があります。

254323_2327740272117_1207986196_2904923_621949_n1

NPO申請

ご存じの通り只今NADIAはNPO法人を認証される為に申請中となっています。東京都のHP上NADIAの書類をご覧出来ます:ここ。さて最近ニュースで発表された様に手続き期間は本当に短期になったかどうかを期待しています!

 

Chain of Good heart

Nadiaには様々な国籍、様々な職業の者が集まります。ご存知のようにNadiaは自然発生的に形を作り上げてきました。参加した者が職場で現地の惨状を語り、友人とグラスを傾けながらそこでの経験を語り、共感した者が次の参加者となりここまで来ました。

mime-attachment1

mime-attachment

4月の始め、やっとボランティアが石巻市に入れるようになった頃、1人のSociété Généraleに勤務する男性がNadiaの仲間となりました。彼はオフィスに戻ってすぐに行動を起こし会社の仲間とチャリティイベントを立ち上げました。そこで集まったお金をNadiaの活動資金として寄付してくれました。そして、先日、彼の経験を知った職場の仲間が11人新たにNadiaの仲間となりました。

mime-attachment3 mime-attachment4

全員がNadiaでの参加は初めてでしたが、ベテランチームリーダーの元、震災後手つかずになっていた広大な自動車整備場を任されました。1日目は夜通し東京から移動してきた為寝不足でしかも汗がしたたる暑さ、水分を取っても取っても汗で流れてしまい疲労感も頂点に達し、2日目は降り止まぬ雨、決していいコンディションではありませんでしたが、最高のチームワーク、次を読む洞察力を発揮してその週では終えれないと思われた作業を2日間でやり遂げたのでした。

dscn5035

あなたの経験が次のNadiaの仲間への手がかりとなります。ポジティブなエネルギーは連鎖反応を起こします。石巻へHopeを運ぶ仲間を増やす一端を担って下さい。

dscn5096

Nadiaの皆さんが確かに残したもの

今日はこれまでに何らかの形でNadiaの活動に参加してくれた皆さんに,是非ともお伝えしたいことがあります。

nadia1半壊した家の前で岡田さん(仮名)とその奥さんに私が出会ったのは1ヶ月前で,その時2人はまだ自分たちの身に起こったことを受け入れられていない様子でした。既に津波が来てから2ヶ月が経っていましたが,彼らは家の2階に住んでおり,毎日避難所へ食料を取りに行くという生活をしていました。岡田さんの奥さんは親戚の3人を津波で亡くしていました。

私たちは彼らの庭や家の中の掃除を手伝い始めたものの,それは決して簡単なことではありませんでした。岡田さんは何を残して何を捨てて良いのかの判断が付かず,そのために私たちの仕事はなかなか進みませんでしたが,それでも私たちは彼のペースに合わせながらも懸命に片付けを手伝いました。

彼の奥さんは石巻市に建てたその素敵な家を残し,娘たちの住む仙台市に移住することを考えていました。彼らの家の裏の倉庫にあった肥料が腐って悪臭を放っていたため,そこでの作業は困難を極め,彼らもそこに住み続けることが難しかったのです。そのこともあって奥さんは石巻の自分の家に住む自分を想像出来なかったのです。岡田さんも自分たちの家から必要なものを集め,奥さんの後を追って仙台に行こうと考えていました。

その週末は一生懸命作業をしたものの,私たちは全ての作業を終わらすことは出来ず,その翌週以降も私たちの後を引き継いだNadiaのメンバーが3週に渡って通い続け,ようやく彼らの家と庭の掃除を全て終わらせることが出来ました。

先週私は彼に挨拶をしに彼の家に行ったのですが,彼は不在でした。それでも彼の奥さんと会うことができ,彼女はNadiaのボランティア達に対して何度も感謝の気持ちを述べてくれました。彼女は本当に嬉しそうにNadiaの3週間の活動について語ってくれ,私はNadiaがしたことの素晴らしさを感じずにはいられませんでした。

その時彼らの娘がたまたま奥さんに電話をかけてきたのですが,Nadiaのメンバー,つまり私がそこにいることを知るとぜひ私と話したいと奥さんに言いました。私が電話に出ると,娘さんは彼女が仙台で働いているために彼女の両親を手伝えなかったこと,またその代わりにNadiaが彼女の両親を支えてくれたことに対し,泣きながら私に感謝の気持ちを述べてくれたのです。私たちは落ち着いたら一緒にお茶でも飲みましょうねと約束をしました。

私が東京に戻った6月27日に岡田さんから電話がありました。彼は私が彼の家に行った時に会えなかったことを詫びながら,Nadiaのボランティアの皆が3週間にも渡って継続的かつ力強く彼を支え続けてくれたことに感謝していました。

そして彼は同時に素敵なニュースを運んでくれました。今彼らは,家の2階にしか住めず,1日に1回は食料を取りに避難所に通わなくてはならないにも関わらず,石巻の家に住み続けることにしたと言うのです。家や庭がきれいになったことで,そのことが岡田さん夫婦にNadiaのメンバーの懸命な働き,そして彼らがそれを常に笑顔や前向きでエネルギッシュな熱意を持ってやっていたことを思い出させてくれるのだそうです。Nadiaのボランティアのおかげで,彼らは以前より落ち着いて現実を受け止めることが出来るようになっていました。彼らは自分たちのペースで家の修繕を行い,新しい人生に向かって行こうとしています。

私からNadiaに一度でも関わってくれた皆さんへの感謝の気持ちを述べたいと思います。Nadiaに参加しようと思ってくれたこと,実際に参加してくれたこと,現地の人を助けてくれたこと,そして友人を連れて来てくれたことに対して。私たちの熱意と人を思いやる気持ちが確かに石巻を変えています。私はこの話は決して今回だけの話ではなく,Nadiaの皆さんがこれまでに手助けをした全ての人に希望を与えたと強く信じています。

まだまだ復興のためにすべきことはあります。そして私たちが被災者の手助けをすることで岡田さんのように通常の生活を取り戻すことの出来る人がいるのです。皆さんとまた一緒に活動をする日を楽しみにしています。